청년 여러분!
피정일정에 관한 내용입니다.
출발은 9시20분 Hauptbahnhof 입니다. 9시까지 Reisezentrum 앞으로 (현재 공사중) 으로 나와주시기 바랍니다. (시간엄수). 9시 20분 Hamburg을 출발하여 Kiel을 거쳐 Ploen에 도착합니다.
Es geht um Pijeong.
Die Abfahrt ist um 9:20. Wir treffen uns um 9 Uhr vor dem Reisezentrum (jetzt wird umgebaut). Bitte keine Verspaetung! Wir fahren nach Ploen ueber Kiel.
Gl
Hamburg Hbf 01.04.06 ab 09:20 6a RE 21010
Kiel Hbf 01.04.06 an 10:36 5
Kiel Hbf 01.04.06 ab 10:45 1 RE 21515
Plön 01.04.06 an 11:15 1
Dauer: 1:55; fährt täglich
Gl
Plön 02.04.06 ab 12:44 1 RE 21512
Kiel Hbf 02.04.06 an 13:15 2
Kiel Hbf 02.04.06 ab 13:21 5 RE 21021
Hamburg Hbf 02.04.06 an 14:37 7a
Dauer: 1:53; fährt täglich
도착후 Jugendherberge 까지 걸어서 호수길을 따라 걸어오시거나 (약 2 Km), 버스를 타고 오시면 됩니다.
Nach der Ankunft in Ploen können wir zur Jugendherberge entweder zu Fuss gehen ( etwa 2 Km entfernt) , Uferpromnade entlang, oder mit dem Bus fahren.
Ploen ZOB Bus 360, Richtung Neumuenster
11:30
11:36 Spitzenort
11:32
11:38 Spitzenort
11:44
12:08 Spitzenort
Fahrkarte 와 버스비용은 이명원 스테판 형제님이 가지고 계십니다. 모든 티켓은 버리지 말고 잘 보관해 주세요.
Myungwon besitzt die Fahrkarte fuer ganze Gruppe, auch fuer den Bus, bitte alle Fahrkarten nicht weg werfen, sondern sorgfaeltig aufbewahren.
피정에서 강의를 하실 본당신부님께서 강의내용을 간단하게 본당 훔페이지 (벼룩시장)에 올려 놓으셨습니다. 반드시 미리 읽어보시기 바랍니다.
Unser Pfarrer hat ueber den Inhalt seinen Vorlesungen auf unserem Gemeinde-Hompage (bei Flohmarkt) geschrieben. Ich bitte euch, es einmal durchzulesen, wenn es auch bisschen schwierig sein koennte, es wird sicher helfen, seine Vorlesungen im Ort besser verstehen zu koennen.
이외 사항에 대해 궁금하신게 있으시면 언제든지 제게 메일이나 전화 주시기 바랍니다. 준비물들은 지난번 메일이나 본당 홈페이지 참조하세요.(침대보 필요 없습니다).
Wer noch Fragen hat, kann jeder Zeit mich anrufen oder Mail schreiben.
Wer nicht weiss, was zum Mitnehmen ist, kann mein letztes Mail oder unser Homepage ansehen. (keine Bettwaesche).
토요일날 봅시다!
Wir sehen uns am Samstag!
청소년 분과장
Hun